Joshua

Wer den Namen Joshua zerlegt, landet beim hebräischen Jehoschua. Der erste Teil, jeho, steht für den Gottesnamen Jahwe, der zweite geht auf ein Verb für retten zurück. Behind the Name und das englische Wiktionary geben die Bedeutung deshalb übereinstimmend mit 'Jahwe ist Rettung' an. Das Wiktionary hält es zudem für möglich, dass der Name aus dem älteren Hosea entstand, dem man den Gottesnamen voranstellte.

Genau so erzählt es auch die Bibel: Der Gehilfe und spätere Nachfolger von Mose hieß zuerst Hosea und bekam von Mose den neuen Namen. In deutschen Bibeln heißt er Josua, nach ihm ist das Buch Josua benannt. Spannend ist die Verbindung zu Jesus: Die aramäische Kurzform Jeschua wurde im Griechischen zu Iesous und im Lateinischen zu Iesus. Andere Sprachen machten Josué, Giosuè oder Jozua daraus.

Das deutsche Wiktionary beschreibt Joshua als aus dem Englischen übernommene Nebenform von Josua und nennt die Schreibweisen Joschua und Yoshua. Im Alltag hört man meist die englische Aussprache DSCHOSCH-u-a, daneben auch eine eher deutsche mit J wie in Jacke. Beides ist richtig, du entscheidest, wie dein Kind gerufen wird.

Mit drei Silben und dem offenen a am Ende verträgt Joshua einen kurzen Zweitnamen gut, etwa Joshua Paul, Joshua Ben oder Joshua Karl. Als Geschwisternamen passen Jonas und Elias mit ähnlich biblischem Klang, für eine Schwester vielleicht Lea oder Hannah.