Heute bestellt – meist innerhalb von 9 Tagen bei dir
babyprint lab
babyprint lab
Hilfe & FAQ · KontaktDen Bestellstatus bekommst du per E-Mail – kein Konto nötig.

Bedeutung des Vornamens

Johann

Johann bedeutet 'Gott ist gnädig'; der Name ist die deutsche Kurzform von Johannes und geht auf das hebräische Jochanan zurück.

Herkunft
Hebräisch
Mädchen oder Junge
Jungenname
Spitznamen
  • Hans
  • Hannes
  • Jo

Über den Namen Johann

Johann ist im Grunde Johannes ohne die lateinische Endung. Behind the Name führt ihn als deutsche Form des lateinischen Iohannes, das deutsche und das englische Wiktionary nennen ihn eine Kurzform von Johannes. Die Quellen setzen den Akzent also verschieden, meinen aber denselben Vorgang: Aus dem dreisilbigen Bibelnamen wurde im Deutschen ein zweisilbiger, der sich über den Hof rufen lässt.

Die Bedeutung liegt noch eine Sprache tiefer, im hebräischen Jochanan. Der Name verbindet eine Kurzform des Gottesnamens JHWH mit dem Verb chanan, 'gnädig sein', und heißt damit sinngemäß 'Gott ist gnädig' oder 'der Herr ist gnädig'. Namenstag kann ein Johann gleich mehrmals feiern: am 24. Juni, dem Johannistag, am 27. Dezember, dem Tag des Apostels Johannes, oder am 16. Mai, dem Gedenktag des Johann von Nepomuk.

Wer alte Kirchenbücher durchblättert, stößt oft auf Johann als ersten von zwei Vornamen. Das FamilySearch-Wiki zur deutschen Namensgebung erklärt, dass Kinder vielerorts beim zweiten Namen gerufen wurden: Ein Johann Christoph hieß im Alltag Christoph, ein Johann Friedrich schlicht Friedrich. Für Ahnenforscher heißt das, dass sich hinter einem eingetragenen Johann ganz anders gerufene Männer verbergen können.

Gesprochen wird Johann mit langem o und dem Ton auf der ersten Silbe, etwa 'JOH-han'. Bei Johannes wandert die Betonung dagegen auf das han in der Mitte. Als Kurzformen sind Hans und Hannes verbreitet, die längst auch allein vergeben werden, dazu das knappe Jo. In Schweden und den Niederlanden schreibt man Johan, in Island Jóhann; in anderen Sprachen entsprechen ihm Jan, Jens, Jean, Juan oder Giovanni.

Weil Johann kurz ist und hart auf n endet, trägt er einen längeren Zweitnamen gut, etwa Johann Theodor oder Johann Matthias. Umgekehrt klingt er als zweiter Vorname hinter einem knappen Rufnamen schön, zum Beispiel Paul Johann oder Karl Johann. Für Geschwister passen Namen mit ähnlich altem Klang: Mathilda, Frieda oder Ida für eine Schwester, Anton, Emil oder Konrad für einen Bruder. Eine Schwester namens Johanna wäre dagegen fast ein Echo.

Fragen zu Johann

Wie spricht man Johann aus?

Mit langem o und Betonung auf der ersten Silbe: 'JOH-han'. Das J klingt wie in Jacke, und das h in der Mitte ist leicht hörbar.

Ist Johann dasselbe wie Johannes?

Die Bedeutung ist dieselbe, denn Johann ist die gekürzte deutsche Form. Im Klang unterscheiden sich die beiden aber deutlich: Johann hat zwei Silben und ist vorne betont, Johannes hat drei und trägt den Ton in der Mitte.

Schreibt man Johann mit einem oder zwei n?

Im Deutschen mit zwei n am Ende. Johan mit einem n ist die schwedische und niederländische Schreibweise, Jóhann mit Akzent die isländische.

Welcher Mädchenname gehört zu Johann?

Die weibliche Form ist Johanna. Als Name für eine Schwester eignen sich eher Namen mit eigenem Klang, etwa Mathilda, Frieda oder Ida, damit sich die beiden Geschwisternamen nicht zu sehr ähneln.

Quellen: behindthename.com, de.wiktionary.org, en.wiktionary.org, de.wiktionary.org, de.wikipedia.org, familysearch.org