Bedeutung des Vornamens
Mina
Mina ist ursprünglich eine Kurzform von Namen auf -mina oder -mine wie Wilhelmine; als eigenständiger persischer Name bedeutet er 'Emaille' oder 'azurblau'.
- Herkunft
- Deutsch, persisch und weitere Wurzeln
- Mädchen oder Junge
- Mädchenname
- Spitznamen
- Minchen
- Mimi
- Mini
Über den Namen Mina
Mina wirkt jung und frisch, hat als Kurzform aber eine lange Geschichte. Im deutschen Sprachraum entstand der Name als Rufform längerer Namen, die auf -mina oder -mine enden. Das bekannteste Beispiel ist Wilhelmine, die weibliche Form von Wilhelm, das Behind the Name in die germanischen Bausteine willo, 'Wille, Verlangen', und helm, 'Helm, Schutz', zerlegt. Auch Hermine, das weibliche Gegenstück zu Hermann, gehört in diese Reihe: Darin stecken hari, 'Heer', und man, 'Mann'. Aus der einstigen Abkürzung ist längst ein Name geworden, der ganz für sich allein steht.
Daneben gibt es Herleitungen, die mit dem Deutschen nichts zu tun haben, und hier sind sich die Quellen nicht einig. Im Persischen ist Mina ein eigenes Wort: Behind the Name übersetzt es mit 'Glasur, Emaille', die deutsche Wikipedia nennt zusätzlich 'azurblau'. Im Sanskrit heißt mina 'Fisch', und im Paschtu, das in Afghanistan und Pakistan gesprochen wird, steht ein gleich klingender Name für 'Liebe'. Auch eine deutsche Liebes-Deutung existiert: Wikipedia führt die jiddische Namensform auf althochdeutsch minna zurück - dasselbe Wort, mit dem das Mittelalter die höfische Liebe, die Minne, bezeichnete. Welche Bedeutung gemeint ist, entscheidet am Ende die Familie, die den Namen wählt.
Entsprechend groß ist die Verwandtschaft. Im Deutschen findest du Minna, Mine, Miene und Miena, im Niederländischen Mien mit den Verkleinerungen Mieneke und Mineke, im Ungarischen Mína. In Indien schreibt man den Sanskrit-Namen oft Meena, aus dem Paschtu kommt die Umschrift Mena. In Bulgarien, Serbien, Georgien und der Ukraine ist Mina außerdem ein Männername, abgeleitet vom griechischen Menas.
Bei uns sprichst du den Namen MIE-na aus: Das i ist lang und die erste Silbe trägt die Betonung, anders als bei Minna mit kurzem i. Weil Mina so kurz ist, klingt ein längerer, mehrsilbiger Zweitname besonders ausgewogen, etwa Mina Charlotte, Mina Josefine oder Mina Luise. Als Geschwisternamen passen ebenso schlichte, weiche Namen wie Ida, Lotta, Emil, Jonas oder Theo. Auf einem Geburtsposter kommt das große M am Anfang schön zur Geltung.
Fragen zu Mina
Wie spricht man Mina aus?
Im Deutschen sagst du MIE-na, mit langem i und Betonung auf der ersten Silbe. Persische Familien betonen den Namen dagegen auf der zweiten Silbe und sprechen das Ende dunkler, fast wie ein offenes o.
Ist Mina ein Mädchen- oder ein Jungenname?
Bei uns ist Mina ein Mädchenname. In Bulgarien, Serbien, Georgien und der Ukraine gibt es Mina aber auch als Männernamen: Dort ist er eine Form des griechischen Namens Menas und hat mit Wilhelmine nichts zu tun.
Ist Mina dasselbe wie Minna?
Verwandt, aber nicht gleich. Beide können Kurzformen von Wilhelmine sein. Minna wird mit kurzem i gesprochen und wird von Behind the Name zusätzlich als altdeutsches Wort für 'Liebe' gedeutet, während Mina mit langem i klingt und auch eine persische Wurzel hat.
Ist Mina ein persischer Name?
Ja, auch. In Iran ist Mina ein eigenständiger Mädchenname, der auf das persische Wort für Emaille oder Glasur zurückgeht. Mit der deutschen Kurzform von Wilhelmine teilt er nur die Schreibweise - es sind zwei Namen, die zufällig gleich aussehen.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, de.wikipedia.org