Maria

Hinter Maria steht ein langer Weg durch mehrere Sprachen. Am Anfang steht das hebräische Mirjam, der Name der Schwester des Mose. Im Aramäischen wurde daraus Maryam, im Griechischen Maria, und mit der lateinischen Bibel verbreitete sich diese Form über ganz Europa. Das deutsche Wiktionary sammelt gleich mehrere Deutungen: 'die Geliebte', eine Ableitung von einer hebräischen Wurzel für 'wohlgenährt', eine Verbindung zum lateinischen mare, 'Meer', oder eine weibliche Form von Marius. Behind the Name nennt außerdem 'Meer der Bitterkeit', 'Widerspenstigkeit' und 'Wunschkind' und hält eine ägyptische Herkunft mit der Bedeutung 'geliebt' für am wahrscheinlichsten. Eine eindeutige Antwort gibt es also nicht.

Im deutschen Sprachraum ist Maria seit Jahrhunderten zu Hause. Das Wiktionary führt ihn mit verwandten deutschen Formen wie Marie, Maren und Mariane. Eine Besonderheit: Ein Junge darf Maria als zweiten Vornamen tragen, was vor allem in katholischen Familien Tradition hat, etwa bei Karl Maria oder Johannes Maria.

Ausgesprochen wird der Name 'ma-RIE-a', mit langem i und betonter zweiter Silbe. Aus Maria sind viele Koseformen entstanden: Mariechen und Mariele klingen nach Kinderzimmer, Mitzi und Mimi nach Süddeutschland und Österreich, Mia und Maja werden heute auch als eigene Namen vergeben.

Weil Maria auf einem Vokal endet, passt ein Zweitname, der mit einem Konsonanten beginnt, besonders gut: Maria Sophie, Maria Luisa oder Maria Charlotte. Als Geschwisternamen harmonieren Anna, Elena, Johanna, Jakob oder Johannes, die ebenso zeitlos und überall verständlich sind.