Maya

Im Deutschen ist Maya vor allem als zweite Schreibweise von Maja bekannt; das englische Wiktionary führt Maya als deutsche Variante von Maja. Die y-Form fällt aber auf, weil sie an die Namen in anderen Sprachen erinnert, aus denen Maya gespeist wird.

Da ist zuerst das Sanskrit-Wort māyā. Es steht in der indischen Philosophie für die Welt als Schein, wird also mit Illusion oder Zauber übersetzt. Im Buddhismus trägt die Mutter des Siddhartha Gautama diesen Namen, im Hinduismus ist er ein Beiname der Göttin Durga. Eine zweite, ganz eigene Herkunft hat die israelische Maya: Behind the Name verbindet sie mit dem hebräischen mayim, Wasser.

Die dritte Spur führt nach Griechenland. Maia war in der Mythologie die älteste der Plejaden und Mutter des Hermes; das Wort maia heißt so viel wie gute Mutter oder Amme und war vielleicht ursprünglich ein Kinderwort für Mutter. Laut dem englischen Wiktionary wird Maya außerdem mit Maria in Verbindung gebracht. Welche Bedeutung für eure Tochter gilt, entscheidet letztlich die Familiengeschichte - die Quellen widersprechen sich nicht, sie beschreiben verschiedene Namen mit demselben Klang.

Gesprochen wird Maya wie Maja: 'Maa-ja', mit langem a und Betonung auf der ersten Silbe. Als Zweitname passt etwas mit mehr Gewicht, etwa Maya Henriette, Maya Sophie oder Maya Johanna. Als Geschwister harmonieren Ida, Lina oder Paula für eine Schwester und Jonas, Emil oder Anton für einen Bruder.