Bedeutung des Vornamens
Lilli
Lilli ist eine Koseform von Elisabeth (hebräisch, meist mit 'mein Gott ist ein Schwur' übersetzt) und wird zugleich als Name nach der Blume Lilie verstanden.
- Herkunft
- Deutsch, Koseform von Elisabeth
- Mädchen oder Junge
- Mädchenname
- Spitznamen
- Lil
Über den Namen Lilli
Lilli hat als Kosename angefangen. Aus einem langen Namen wie Elisabeth lassen sich viele kurze Rufformen gewinnen - Lisa, Liesel, Elli und eben Lilli. Behind the Name führt Lilli als deutsche Form von Lili, einer Verkleinerung von Elisabeth und anderen Namen, in denen die Silbe li steckt. Das englische Wiktionary beschreibt Lilli im Deutschen und Dänischen ebenfalls als Diminutiv von Elisabeth, und das Namenlexikon von wissen.de nennt neben Elisabeth auch Lilian als möglichen Ausgangsnamen.
Ihre Bedeutung erbt Lilli damit von Elisabeth, und an dieser Stelle gehen die Angaben auseinander. Elisabeth stammt vom hebräischen Elischeba: Behind the Name übersetzt es mit 'mein Gott ist ein Schwur', wissen.de dagegen mit 'mein Gott ist vollkommen'. Dazu kommt eine ganz andere Lesart. Das deutsche Wiktionary leitet Lilli direkt vom Namen der Blume Lilie ab, während Behind the Name die Lilie nur als mögliche Verbindung erwähnt. Du musst dich also nicht festlegen - der biblische Name und die Blüte stecken beide darin.
Lilli ist nicht nur ein deutscher Name. In Finnland gilt er laut dem englischen Wiktionary als Verkleinerung von Lilja, vielleicht auch direkt von Elisabet oder Karoliina, und das Doppel-l wird dort hörbar gedehnt. In Estland versteht man Lilli als Koseform von Namen wie Eliisabet oder Aliide und denkt dabei auch an das estnische Wort lill, 'Blume'. In beiden Ländern steht Lilli am 20. Mai im Namenstagskalender. Das norwegische Lexikon Store norske leksikon sieht Lilli wiederum als Variante von Lilly, der englischen Koseform von Elizabeth.
Bei uns sagst du 'LIL-li', mit kurzem i und Betonung auf der ersten Silbe; das deutsche Wiktionary notiert [ˈlɪli] und führt Lilli als Hauptform, Lilly als andere Schreibweise. Weil der Name hell auf i endet, klingt ein Zweitname mit anderem Auslaut ausgewogen, etwa Lilli Henriette, Lilli Rosalie oder Lilli Katharina. Als Geschwister passen klare, etwas altmodische Namen wie Greta, Mathilda, Anton oder Jakob. Auf einer Geburtskarte wirken die schlanken Buchstaben von Lilli übrigens besonders zart.
Fragen zu Lilli
Wie spricht man Lilli aus?
Im Deutschen 'LIL-li': zwei Silben, beide mit kurzem i, die Betonung vorn. In Finnland wird das doppelte l länger gehalten, sodass der Name dort fast wie 'Lill-li' klingt.
Ist Lilli eine Kurzform von Elisabeth?
Ursprünglich ja: Lilli ist als Koseform von Elisabeth entstanden. Heute wird sie aber auch als eigenständiger Vorname vergeben. Du kannst deine Tochter also Lilli nennen oder Elisabeth taufen und Lilli rufen.
Was ist der Unterschied zwischen Lilli, Lilly und Lili?
Gesprochen gibt es keinen. Lilli ist die Schreibweise, die das deutsche Wiktionary als Hauptform führt, Lilly mit y wirkt englischer, und Lili ist laut Behind the Name auch im Französischen und Ungarischen gebräuchlich.
Wann hat Lilli Namenstag?
Laut Behind the Name feiern Lillis in Estland und Finnland am 20. Mai Namenstag. Wer die Herkunft aus Elisabeth betonen möchte, kann stattdessen auch deren Namenstag feiern.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, de.wiktionary.org, en.wiktionary.org, wissen.de, snl.no