Bedeutung des Vornamens
Lola
Lola ist eine spanische Koseform von Dolores, einem Namen nach dem Marientitel 'Unsere Liebe Frau von den Schmerzen' - im Kern steckt darin also 'Schmerzen'.
- Herkunft
- Spanisch
- Mädchen oder Junge
- Mädchenname
- Spitznamen
- Loli
- Lo
Über den Namen Lola
Lola klingt so unbeschwert, dass man kaum vermutet, welch ernster Name dahintersteht. In Spanien ist Lola die vertraute Form von Dolores, und Dolores ist aus María de los Dolores verkürzt, also 'Maria von den Schmerzen' - die Gottesmutter, die man im Deutschen auch Schmerzensmutter nennt. Das spanische dolores heißt 'Schmerzen' oder 'Kummer' und geht auf das lateinische dolor zurück. Wiktionary beschreibt Lola als abgekürzte Form aus der Kindersprache, und auch Behind the Name und das niederländische Meertens-Institut führen die Koseform auf Dolores zurück.
Wofür Lola sonst noch stehen kann, darüber gehen die Angaben auseinander. Die deutsche Wikipedia nennt in Spanien auch Luisa und Carlota und international Charlotte, Karla, Carola und Luise als Langformen. Das Meertens-Institut erwähnt ebenfalls Carlota, und laut Wiktionary ist Lola im Polnischen eine Verkleinerung von Karolina oder Karola, im Schwedischen ist sie seit 1893 belegt. Eine ganz eigene Wurzel hat der usbekische Name Lola: Er stammt über das Tschagataische aus dem persischen Wort für Tulpe und hat mit Dolores nichts zu tun.
Mit der Zeit hat sich Lola als eigenständiger Vorname durchgesetzt, Behind the Name führt ihn für Spanien, Frankreich und den englischen Sprachraum. Das Meertens-Institut verweist außerdem auf Mascagnis Oper Cavalleria rusticana von 1889, in der Lola die Frau Alfios ist und die dem Namen zusätzlich Bekanntheit verschafft habe. Die spanische Verkleinerung heißt Lolita; die volle Form lautet auf Katalanisch Dolors und auf Italienisch Addolorata.
Du sprichst Lola so, wie du es liest: 'Lo-la', mit langem, geschlossenem o und der Betonung auf der ersten Silbe. Weil der Name nur zwei Silben hat und auf a endet, passt ein längerer Zweitname wie Lola Charlotte, Lola Johanna oder Lola Marlene gut dazu. Als Schwester klingen Ida, Frieda oder Klara stimmig, für einen Bruder vielleicht Emil, Anton oder Jakob.
Fragen zu Lola
Wie spricht man Lola aus?
Im Deutschen 'Lo-la': zwei Silben, langes o, Betonung vorne. Spanier sprechen beide Vokale klar und gleichmäßig, Engländer sagen eher 'Lou-le' mit abgeschwächtem Schluss. Für Großeltern aus anderen Ländern ist der Name also leicht auszusprechen.
Ist Lola ein Mädchenname?
Ja, Lola ist ein weiblicher Vorname. In den Niederlanden zählte das Meertens-Institut 2022 über 3000 Frauen mit Lola als erstem Vornamen, aber weniger als fünf Männer. Auch Dolores, die spanische Langform, ist ein Frauenname.
Ist Lola eine Abkürzung von Charlotte?
Manchmal. Ursprünglich ist Lola die spanische Koseform von Dolores, wird aber in mehreren Ländern auch für Charlotte, Carola oder Luise verwendet. Du kannst Lola genauso gut als eigenständigen Vornamen eintragen lassen.
Bedeutet Lola Tulpe?
Nur im Usbekischen. Dort ist Lola ein eigener Name, der auf das persische Wort für Tulpe zurückgeht. Die spanische Lola, die bei uns vergeben wird, stammt dagegen von Dolores ab.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, nvb.meertens.knaw.nl, nvb.meertens.knaw.nl, de.wikipedia.org, svb.nl, insee.fr