Bedeutung des Vornamens
Simon
Simon geht auf den hebräischen Namen Schimon zurück, der vom Verb für 'hören' abgeleitet ist und meist als 'Gott hat gehört' gedeutet wird.
- Herkunft
- Hebräisch, über das Griechische
- Mädchen oder Junge
- Jungenname
- Spitznamen
- Simi
- Simmi
- Sim
- Simmerl
Über den Namen Simon
Am Anfang steht das hebräische Schimon, im Alten Testament als Simeon überliefert. Der Name hängt mit dem Verb schama zusammen, das 'hören' bedeutet. Das deutsche Wiktionary gibt den Sinn mit 'Gott hat gehört' wieder, Behind the Name übersetzt nüchterner mit 'Hören, Zuhören'. In der Genesis trägt der zweite Sohn von Jakob und Lea diesen Namen, und seine Mutter begründet die Wahl damit, dass Gott ihr Leid gehört habe (Genesis 29,33). Dieser Simeon gilt als Stammvater eines der zwölf Stämme Israels.
Warum heißt es im Neuen Testament dann Simon und nicht Simeon? Hier gehen die Erklärungen auseinander. Behind the Name vermutet, dass die griechische Schreibung von einem älteren, ganz unabhängigen griechischen Namen beeinflusst wurde, der von simós kommt, 'flachnasig'. Die deutsche Wikipedia stellt diese Stupsnasen-Herleitung dagegen als eigenständige zweite Wurzel neben die hebräische und erwähnt sogar eine dritte Vermutung: eine Verkleinerungsform des arabischen Simʿu, des Wortes für den Hyänenhund. Die meisten Quellen setzen die hebräische Linie an die erste Stelle.
Im Neuen Testament heißen gleich mehrere Männer Simon, darunter der Apostel, dem Jesus den Beinamen Petrus gab. Durch ihn verbreitete sich der Name in der ganzen christlichen Welt, und fast jede Sprache hat ihre eigene Form daraus gemacht: Szymon in Polen, Šimon in Tschechien, Simón in Spanien, Semjon in Russland, Simo in Finnland. Vorsicht beim Italienischen: Dort ist Simone ein Jungenname, während Simone und Simona bei uns die weiblichen Gegenstücke sind. Namenstag feiern viele Simons am 28. Oktober, dem Gedenktag von Simon dem Zeloten; die deutsche Wikipedia nennt außerdem den 18. Februar und den 16. Mai.
Ausgesprochen wird Simon im Deutschen SIE-mon, mit stimmhaftem S wie in 'Sonne', langem i und der Betonung auf der ersten Silbe. Zu Hause wird daraus schnell Simi oder Simmi, auf Bairisch auch Simmerl. Weil Simon kurz und weich endet, passt ein längerer Zweitname mit anderem Anfangsbuchstaben gut dazu, etwa Simon Valentin, Simon Benedikt oder Simon Theodor. Als Geschwisternamen bieten sich Jakob, Johanna, Lea oder Mathilda an. Auf einem Geburtsposter wirkt das schlichte S mit seinen fünf Buchstaben ruhig und klar.
Fragen zu Simon
Wie spricht man Simon aus?
Im Deutschen sagst du SIE-mon: Das S am Anfang ist stimmhaft und summt wie in 'Sonne', das i ist lang, betont wird die erste Silbe. Englisch klingt der Name wie SEI-men, französisch wie si-MO(N) mit nasalem Schluss.
Ist Simon ein Jungen- oder Mädchenname?
Simon ist ein Jungenname. Die weiblichen Formen sind Simone und Simona. Verwirrend ist nur das Italienische: Dort ist Simone die männliche Form, also das genaue Gegenstück zu Simon.
Was ist der Unterschied zwischen Simon und Simeon?
Beide gehen auf dasselbe hebräische Schimon zurück. Simeon ist die Form des Alten Testaments, etwa für den Sohn von Jakob und Lea, während das Neue Testament meist die griechische Form Simon verwendet.
Wann hat Simon Namenstag?
Der bekannteste Termin ist der 28. Oktober, der Gedenktag von Simon dem Zeloten. Daneben nennt die deutsche Wikipedia den 18. Februar und den 16. Mai für andere Heilige, die Simon oder Simeon hießen.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, de.wiktionary.org, de.wikipedia.org, fr.wikipedia.org, insee.fr