Bedeutung des Vornamens
Luana
Luana hat keine eindeutig belegte Bedeutung: Der Name gilt als amerikanische Neubildung aus Lou und Anna, wird aber oft mit dem hawaiischen Wort luana verbunden, das 'Muße haben, das Leben genießen' heißt.
- Herkunft
- Amerikanisch, mit hawaiischem Anklang
- Mädchen oder Junge
- Mädchenname
- Spitznamen
- Lu
- Lulu
Über den Namen Luana
Bei Luana gehen die Erklärungen erstaunlich weit auseinander, und keine lässt sich als die einzig richtige festnageln. Das englische Wiktionary verortet den Ursprung in den USA: Im 18. oder 19. Jahrhundert sei Luana dort als verspielte Schreibweise von Louanna aufgekommen, also als Kombination aus Lou und Anna. Die deutsche Wikipedia kennt eine verwandte Lesart über Luanne, gebaut aus Bestandteilen von Luisa und Anna. Daneben nennt sie aber noch ganz andere Wege: Luana als weibliche Form des lateinischen Luanus, in Verbindung gebracht mit der römischen Göttin Lua und dem Verb luo ('reinigen, sühnen, lösen'), eine Ableitung vom spanischen luan ('gelbbraun') und schließlich Luana als weibliches Gegenstück zu Luan.
Dass der Name nach Südsee klingt, hat einen konkreten Grund: Theater und Kino. Behind the Name führt Luana auf den Hollywoodfilm Bird of Paradise von 1932 zurück, in dem die Hauptfigur, ein polynesisches Mädchen, so heißt; als Vorlage diente ein Bühnenstück von 1912, das auf Hawaii spielt. Laut Wiktionary wurde der Name auf Hawaii selbst erst durch dieses Stück und den Film bekannt und später mit dem einheimischen Verb luana verknüpft. Das hawaiische Wörterbuch von Pukui und Elbert umschreibt dieses Wort mit Muße haben, angenehme Umgebung und Gesellschaft genießen, bequem leben, zufrieden sein. Wenn du also liest, Luana bedeute 'die Zufriedene', ist das eine schöne, aber nachträglich hergestellte Verbindung - nicht unbedingt die Wurzel des Namens.
Behind the Name ordnet Luana heute dem Englischen, Italienischen und Portugiesischen zu. Je nach Sprache klingt der Name dabei etwas anders: Im Italienischen verschmelzen u und a fast zu einer Silbe, LWA-na, im brasilianischen Portugiesisch wird das betonte a nasal gesprochen. Als Schreibvarianten kursieren Luanna, Luanne und Luann; die männliche Entsprechung ist Luan.
In Deutschland sagt man meist Lu-A-na, mit drei klar getrennten Silben und der Betonung auf dem a in der Mitte. Weil der Name fast nur aus Vokalen und weichen Lauten besteht, bekommt er mit einem Zweitnamen, der kräftigere Konsonanten mitbringt, schönen Halt: Luana Marie, Luana Johanna oder Luana Kim zum Beispiel. Bei Geschwistern lohnt ein Blick auf den Anfangsbuchstaben - zu Lina oder Lukas klingt Luana schnell sehr ähnlich, während Noah, Jonah, Ella, Maja oder Nele den sanften Ton teilen, ohne zu verwechseln zu sein. Auf einem Geburtsposter wirken die drei offenen Silben übrigens besonders luftig.
Fragen zu Luana
Wie spricht man Luana aus?
Im Deutschen sprichst du Lu-A-na: drei Silben, das u und das a werden getrennt gesprochen, die Betonung liegt auf der Mitte. Italiener ziehen den Anfang eher zu LWA-na zusammen.
Ist Luana ein hawaiianischer Name?
Nur zum Teil. Laut Wiktionary kam der Name aus dem Englischen nach Hawaii, bekannt geworden durch ein Theaterstück von 1912 und dessen Verfilmung von 1932. Erst danach wurde er mit dem hawaiischen Wort luana verbunden, das so viel wie 'entspannen, das Leben genießen' bedeutet.
Was bedeutet Luana auf Lateinisch?
Die deutsche Wikipedia nennt als eine mögliche Herleitung den lateinischen Namen Luanus, verbunden mit der römischen Göttin Lua und dem Verb luo, das unter anderem 'reinigen' oder 'lösen' bedeutet. Gesichert ist diese Deutung nicht, sie steht dort neben mehreren anderen.
Luana, Luanna oder Luanne - welche Schreibweise ist richtig?
Alle drei sind echte Namen. Luana mit einem n ist die Form, die im Italienischen und Portugiesischen üblich ist; Luanna, Luanne und Luann sind vor allem englische Varianten. Für Jungen gibt es die Form Luan.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, wehe.hilo.hawaii.edu, de.wikipedia.org