Heute bestellt – meist innerhalb von 9 Tagen bei dir
babyprint lab
babyprint lab
Hilfe & FAQ · KontaktDen Bestellstatus bekommst du per E-Mail – kein Konto nötig.

Bedeutung des Vornamens

Karl

Karl bedeutet 'Mann' oder 'freier Mann' und geht auf das althochdeutsche Wort karl zurück, das im heutigen Wort 'Kerl' weiterlebt.

Herkunft
Althochdeutsch (germanisch)
Mädchen oder Junge
Jungenname
Spitznamen
  • Kalle
  • Kalli
  • Karlchen
  • Kuddl

Über den Namen Karl

Karl war zuerst ein ganz gewöhnliches Wort und erst später ein Name. Im Althochdeutschen bezeichnete karl einfach einen Mann. Das Etymologische Wörterbuch im DWDS stellt es neben das Wort Kerl: Beide gehen auf eng verwandte germanische Formen zurück. Während sich im Neuhochdeutschen 'Kerl' als Alltagswort durchsetzte, oft mit leicht abschätzigem Beiklang, hat sich die alte Form karl nur als Vorname gehalten. Im Altnordischen bedeutete karl einen freien, gewöhnlichen oder auch alten Mann - also gerade keinen Adligen.

Wie genau man Karl übersetzt, ist allerdings umstritten, und die Quellen sagen es offen. Das englische Wiktionary setzt zwei germanische Grundformen an, karlaz für 'freier Mann' und karilaz für 'Mann, Älterer'. Das DWDS hält 'alter Mann' für den ursprünglichen Sinn, Behind the Name nennt schlicht 'Mann' und erwähnt eine ganz andere Deutung über das Wortelement harjaz, 'Heer'. Die deutsche Wikipedia hält fest, dass die Herkunft nicht endgültig geklärt ist. 'Der freie Mann' ist also die häufigste, aber keine sichere Übersetzung.

Berühmt gemacht hat den Namen Karl der Große, lateinisch Carolus. Sein Ansehen war so groß, dass sein Name in mehreren Sprachen Osteuropas zum Wort für den Herrscher selbst wurde: Behind the Name führt das tschechische král, das ungarische király und das russische korol, alle 'König', darauf zurück. Aus Carolus stammt auch die Schreibung Carl, die heute gleichberechtigt neben Karl steht. Andere Sprachen machten Charles, Carlo, Carlos, Karel, Karol oder Károly daraus, in Finnland Kaarle. Weibliche Formen sind Karla, Carla, Karoline und Charlotte.

Gesprochen wird Karl mit einer einzigen Silbe und kurzem a. Das r ist bei vielen nur angedeutet, sodass der Name in manchen Regionen fast wie 'kahl' klingt. Als Koseformen kennt das deutsche Wiktionary Kalle und Kalli, in Norddeutschland auch Kuddl, dazu kommt das liebevolle Karlchen. Namenstag feiern viele am 28. Januar, dem Gedenktag Karls des Großen, oder am 4. November für den heiligen Karl Borromäus.

Weil Karl so kurz ist, verträgt er einen längeren Zweitnamen gut, etwa Karl Leopold oder Karl Jonathan. Umgekehrt klingt er als zweiter Vorname angenehm ruhig: Jonas Karl, Mattis Karl. Häufig steht Karl außerdem vorn in Doppelnamen wie Karl-Heinz. Als Geschwister passen Emil, Anton oder Oskar, für eine Schwester Ida, Frieda oder Greta. Auf einem Geburtsposter wirken die vier Buchstaben mit dem kräftigen K besonders klar.

Fragen zu Karl

Karl oder Carl - welche Schreibweise ist richtig?

Beide sind richtig und klingen gleich. Karl ist die deutsche Schreibung, Carl die latinisierte, abgeleitet von Carolus. Welche du wählst, ist reine Geschmackssache.

Wie spricht man Karl aus?

Karl hat nur eine Silbe: KARL, mit kurzem a. Das r wird oft kaum hörbar oder vokalisch gesprochen, deshalb klingt der Name bei manchen Sprechern fast wie das Wort 'kahl'.

Wann hat Karl Namenstag?

Es gibt mehrere Termine. Am bekanntesten sind der 28. Januar, der Gedenktag Karls des Großen, und der 4. November, der Tag des heiligen Karl Borromäus. Du kannst dir aussuchen, welcher Tag zu eurer Familie passt.

Was ist die weibliche Form von Karl?

Die direkte weibliche Form ist Karla oder Carla. Das deutsche Wiktionary zählt außerdem Karola, Carola, Caroline und Charlotte zu den weiblichen Formen.

Quellen: behindthename.com, behindthename.com, de.wiktionary.org, en.wiktionary.org, dwds.de, de.wikipedia.org