Bedeutung des Vornamens
Erik
Erik geht auf den altnordischen Namen Eiríkr zurück und wird meist als 'ewiger Herrscher' übersetzt, manche Quellen lesen darin eher den 'alleinigen Herrscher'.
- Herkunft
- Altnordisch
- Mädchen oder Junge
- Jungenname
- Spitznamen
- Eje
- Eri
Über den Namen Erik
Erik ist ein Name aus dem hohen Norden. Seine Wurzel ist das altnordische Eiríkr, und Erik selbst ist laut Nordic Names die jüngere Form, die sich im Altdänischen und Altschwedischen daraus entwickelt hat. Über die zweite Hälfte sind sich die Quellen einig: Sie steckt in ríkr, einem Wort für 'Herrscher', das auch 'mächtig' oder 'reich' heißen konnte. Bei der ersten Hälfte wird es spannend. Behind the Name sieht darin ei, 'immer, ewig', und kommt so auf 'ewiger Herrscher'. Die deutsche Wikipedia nennt zuerst ein, 'eins, allein', was eher einen 'alleinigen Herrscher' ergibt. Das englische Wiktionary lässt beide urnordischen Ausgangsformen, Aiwa-rikiaR und Aina-rikiaR, nebeneinander stehen.
Daneben gibt es eine Erklärung, die nach Norddeutschland führt. Die deutsche Wikipedia hält es unter Berufung auf das Duden-Lexikon der Vornamen für möglich, dass Erik auch ein niederdeutscher Name ist. Am Anfang stünde dann das altsächsische ēra, 'Ehre', oder ēwa, das 'Gesetz', 'Recht' und 'Ewigkeit' bedeuten konnte. Das deutsche Wiktionary deutet die verwandte Form Erich ganz ähnlich, als 'Ehre' und 'reich, mächtig', kennzeichnet diese Herkunft aber selbst als unbelegt. Eine einzige gesicherte Übersetzung gibt es also nicht.
Im Mittelalter war Erik ein Königsname. Behind the Name nennt Könige in Schweden, Dänemark und Norwegen, und Erik IX., der im 12. Jahrhundert in Schweden herrschte, gilt als Schutzpatron des Landes. Das englische Wiktionary zählt acht dänische Könige dieses Namens; in Schweden sollen es sogar vierzehn gewesen sein. Bis heute steht Erik im schwedischen Buchstabieralphabet für das E. Von dort hat sich der Name in viele Sprachen verbreitet: Eirik heißt er in Norwegen, Eiríkur auf Island, Eero oder Erkki in Finnland, Eryk in Polen und Éric in Frankreich. Die Goten schrieben ihn Aiwareiks. In Schweden sind Eje und Eri als Koseformen bekannt.
Im Deutschen beginnt Erik mit einem langen E, betont wird die erste Silbe: [ˈeːʁɪk]. Am Schluss steht ein klares k, und genau daran hört man den Unterschied zu Erich, das mit dem weichen ch-Laut [ˈeːʁɪç] endet. Erich und Eric führt die deutsche Wikipedia als deutsche Varianten, Erika als weibliche Form.
Weil Erik kurz ist und hart endet, klingt ein längerer, weicher Zweitname dazu ausgewogen, etwa Erik Valentin oder Erik Johannes. Ein Wort für 'Herrscher' steckt übrigens auch in Heinrich: Behind the Name erklärt dessen alte Form Heimirich als 'Herrscher des Hauses'. Wer für Geschwister beim nordischen Klang bleiben möchte, denkt vielleicht an Nils oder Henrik für einen Bruder und an Frida oder Linnea für eine Schwester.
Fragen zu Erik
Wie spricht man Erik aus?
Im Deutschen mit langem, geschlossenem E und Betonung auf der ersten Silbe, in Lautschrift [ˈeːʁɪk]. In Norwegen und Dänemark klingt der Anfang laut Behind the Name offener, eher wie 'Ä-rik'.
Was ist der Unterschied zwischen Erik, Eric und Erich?
Alle drei gehen auf das altnordische Eiríkr zurück. Erik ist die skandinavische Schreibung, Eric die englische und Erich die deutsche Form. Hörbar anders ist nur Erich, der mit dem weichen ch-Laut endet statt mit k.
Wann hat Erik Namenstag?
Die deutsche Wikipedia nennt mit Verweis auf das Duden-Lexikon der Vornamen den 10. August. In Schweden, Dänemark, Norwegen und Estland feiert man Erik dagegen am 18. Mai.
Gibt es eine weibliche Form von Erik?
Ja, Erika. Behind the Name führt sie für das Deutsche ebenso wie für die skandinavischen Sprachen, das Tschechische oder das Ungarische. Im Englischen und Italienischen schreibt man sie auch Erica.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, de.wiktionary.org, de.wikipedia.org, nordicnames.de