Bedeutung des Vornamens
Emilio
Emilio ist die italienische und spanische Form des römischen Familiennamens Aemilius, der meist auf das lateinische aemulus, 'Rivale, Nacheiferer', zurückgeführt wird.
- Herkunft
- Italienisch und spanisch, aus dem Lateinischen
- Mädchen oder Junge
- Jungenname
- Spitznamen
- Emi
- Milo
- Milio
- Mimi
Über den Namen Emilio
Emilio klingt nach Südeuropa, hat aber einen sehr alten römischen Kern. Behind the Name führt ihn als italienische und spanische Form von Aemilius, dem Namen, den die Angehörigen der Gens Aemilia trugen, einer Familie im alten Rom. Aus derselben Wurzel sind viele Geschwisterformen entstanden: Emil im Deutschen und in zahlreichen slawischen und skandinavischen Sprachen, Émile im Französischen, Emiel in den Niederlanden, Emili auf Katalanisch und Emílio mit Akzent im Portugiesischen.
Was der Name bedeutet, ist weniger eindeutig, als manche Namensliste vermuten lässt. Behind the Name und das englische Wiktionary leiten Aemilius vom lateinischen aemulus ab, das sie mit 'Rivale' übersetzen. Die italienische Wikipedia fächert das Wort weiter auf und nennt auch 'Mitbewerber' und 'Nachahmer' - gemeint ist also eher jemand, der einem Vorbild nacheifert, als ein Gegner. Wiktionary und die italienische Wikipedia halten außerdem eine etruskische Herkunft des Familiennamens für möglich, und die spanische Wikipedia erwähnt eine weitere, griechische Herleitung mit der Bedeutung 'liebenswürdig'.
Auf Deutsch sprichst du ihn e-MI-ljo: Die Betonung liegt auf der mittleren Silbe, und das l verschmilzt mit dem folgenden i zu einem weichen 'lj', so wie im Italienischen und Spanischen. Anders als beim kurzen Emil liegt der Akzent also nicht vorne. Als Koseformen nennt die spanische Wikipedia unter anderem Emi, Milo, Milio und Mimi. Die weibliche Form ist Emilia, und mit Emiliano gibt es eine längere, von Emilio abgeleitete Variante.
Weil Emilio mit einem Vokal beginnt und auf o endet, klingt ein Zweitname mit Konsonant am Anfang am rundesten: Emilio Paul, Emilio Jakob oder Emilio Benedikt. Wer den italienischen Ton mag, findet bei Matteo, Luca oder Elio passende Brüdernamen; für eine Schwester eignen sich Giulia, Lucia oder Lea. Ein Emil oder eine Emilia in derselben Familie macht es dagegen schnell verwirrend.
Fragen zu Emilio
Wie spricht man Emilio richtig aus?
e-MI-ljo, mit der Betonung auf der zweiten Silbe. Das 'lio' am Ende wird in einem Zug gesprochen und nicht in 'li-o' zerlegt, das o am Schluss deutlich mitgesprochen.
Ist Emilio dasselbe wie Emil?
Beide gehen auf das römische Aemilius zurück, sind also Varianten desselben Namens. Emil ist die deutsche und skandinavische Form, Emilio die italienische und spanische - mit einer Silbe mehr und einem südlicheren Klang.
Wann hat Emilio Namenstag?
Behind the Name nennt für Italien und Spanien den 28. Mai. Die italienische Wikipedia führt weitere Gedenktage auf, etwa den 13. Januar, den 22. Mai und den 23. Juli - du kannst also wählen.
Was ist die weibliche Form von Emilio?
Emilia, nach der römischen Frauenform Aemilia. Für Geschwister ist das Paar Emilio und Emilia allerdings sehr nah beieinander und wird im Alltag leicht verwechselt.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, it.wikipedia.org, es.wikipedia.org, insee.fr