Heute bestellt – meist innerhalb von 9 Tagen bei dir
babyprint lab
babyprint lab
Hilfe & FAQ · KontaktDen Bestellstatus bekommst du per E-Mail – kein Konto nötig.

Bedeutung des Vornamens

Amelie

Amelie ist eine Variante von Amalia und geht auf das germanische Namenwort amal zurück, das je nach Quelle mit Kraft, Tatkraft oder Fleiß übersetzt wird.

Herkunft
Germanisch, über das Französische
Mädchen oder Junge
Mädchenname
Spitznamen
  • Ami
  • Melie
  • Meli

Über den Namen Amelie

Hinter Amelie steckt ein sehr altes Wortelement: amal. Es taucht in frühmittelalterlichen Namen wie Amalberga oder Amalafrida auf und lebt bis heute in Amalia und Amalie weiter. Laut dem deutschen Wiktionary kam Amelie über das französische Amélie zu uns, Behind the Name führt sie als deutsche Variante von Amelia. Beide Wege enden beim selben germanischen Ursprung.

Bei der Bedeutung gehen die Nachschlagewerke auseinander. Das deutsche Wiktionary umschreibt Amelie als 'die Tüchtige, die Fleißige'. Das englische Wiktionary spricht von 'Lebenskraft', das französische übersetzt das gotische amala schlicht mit 'Kraft'. Behind the Name lässt die Frage bewusst offen: amal bedeute möglicherweise 'unermüdlich, kräftig, tapfer' und könnte auf die Amaler anspielen, ein gotisches Herrschergeschlecht.

Gesprochen wird Amelie mit Betonung auf der letzten Silbe: A-me-LIE, mit langem e und langem i. Die Schreibweise ohne Akzent ist in Deutschland üblich. Das deutsche Wiktionary nennt Amelia als Nebenform und Amalie als die ältere, heute eher altmodisch wirkende Form. Verwechselt wird Amelie gern mit Emilia, die laut Behind the Name einen anderen Ursprung hat, auch wenn sich beide Namensfamilien im Französischen vermischt haben.

Weil Amelie drei Silben hat und auf einem betonten Vokal endet, klingt ein kurzer Zweitname ausgewogen: Amelie Rosa wirkt verspielt, Amelie Johanna etwas kräftiger, Amelie Ida ganz schlicht. Als Geschwisternamen passen Clara, Frida oder Luise, für einen Bruder Anton, Jakob oder Emil, die einen ähnlich traditionellen Klang haben.

Fragen zu Amelie

Wie spricht man Amelie aus?

A-me-LIE: Die Betonung liegt auf der letzten Silbe, das e in der Mitte und das ie am Ende sind lang. Damit liegt die deutsche Aussprache sehr nah an der französischen, nur das Schriftbild kommt ohne Akzent aus.

Amelie oder Amélie - welche Schreibweise ist richtig?

Beide. Amélie ist die französische Form, Amelie die in Deutschland gängige ohne Akzent. Am Klang ändert der Akzent nichts, ohne ihn gibt es aber bei Formularen und Tastaturen keine Probleme.

Ist Amelie dasselbe wie Emilie?

Nein. Amelie stammt vom germanischen amal ab, Emilie vom lateinischen Aemilia. Im Französischen wurden die beiden Namen laut Wiktionary zeitweise vermischt, deshalb klingen sie so ähnlich, haben aber verschiedene Wurzeln.

Welche Zweitnamen passen zu Amelie?

Kurze, klare Namen setzen einen Kontrast zu den drei weichen Silben, etwa Amelie Rosa, Amelie Jo oder Amelie Klara. Wer es lieber verspielt mag, nimmt einen längeren Namen mit anderer Endung, zum Beispiel Amelie Valentina.

Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, de.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, nvb.meertens.knaw.nl, svb.nl