Raphael

Hinter Raphael steckt ein kurzer hebräischer Satz: Rafaʾel setzt sich aus rafa, heilen, und El, Gott, zusammen und heißt damit 'Gott heilt'. Behind the Name und das französische Wiktionary geben die Herkunft übereinstimmend so an. Über das Lateinische, wo der Name ebenfalls Raphael lautete, kam er in die europäischen Sprachen.

Bekannt wurde der Name durch den Erzengel Raphael. Im Buch Tobit begleitet er den jungen Tobias auf seiner Reise und heilt am Ende die Blindheit von dessen Vater - die Geschichte erzählt gewissermaßen die Bedeutung des Namens nach. Im Deutschen gibt es neben Raphael die Schreibweisen Rafael und Raffael, die weibliche Form ist Raphaela. Anderswo heißt er Raffaele oder Raffaello (Italien), Rafael (Spanien, Portugal), Rafał (Polen) oder Rafail (Griechenland, Russland).

Im Deutschen sprichst du ihn in drei Silben aus: RA-fa-el, mit der Betonung vorne und einem langen a. Das ph wird wie f gesprochen, deshalb klingen Raphael und Rafael gleich - die Schreibung ist reine Geschmackssache. Wer es kürzer mag, nennt den Kleinen Raffi oder Rafa.

Weil Raphael mit seinen drei Silben schon recht klangvoll ist, passt ein knapper Zweitname gut dazu, etwa Raphael Jonas, Raphael Paul oder Raphael Max. Als Geschwisternamen bieten sich die anderen Erzengel an, Gabriel und Michael, oder Namen mit ähnlich biblischen Wurzeln wie Elias, Johanna und Lea.