Heute bestellt – meist innerhalb von 9 Tagen bei dir
babyprint lab
babyprint lab
Hilfe & FAQ · KontaktDen Bestellstatus bekommst du per E-Mail – kein Konto nötig.

Bedeutung des Vornamens

Matheo

Matheo bedeutet 'Geschenk Gottes': Der Name ist eine neuere Schreibung von Matteo und Mateo und geht über Latein und Griechisch auf das hebräische Mattityahu zurück.

Herkunft
Hebräisch, über Italienisch und Spanisch
Mädchen oder Junge
Jungenname

Über den Namen Matheo

Wer Matheo mit th schreibt, wählt eine Form, die Behind the Name als neuere Variante aus Norwegen und Schweden führt, abgeleitet von Mateo oder Matteo. Die französische Fassung Mathéo mit Akzent hat dort einen eigenen Eintrag. Genauer erzählt das englische Wiktionary die norwegische Geschichte: In den 2000er-Jahren griff man dort auf eine altertümliche Art zurück, Mateo und Matteo zu schreiben, teils angeregt vom französischen Mathéo, teils gestützt durch den norwegischen Mädchennamen Mathea. Ob Matheo eher als skandinavische oder als französisch geprägte Form gilt, hängt also davon ab, welche Quelle du liest.

Inhaltlich führen alle diese Formen zum hebräischen Mattityahu. Darin stecken mattat, 'Gabe', und Yah, eine Kurzform des Gottesnamens. Behind the Name übersetzt das Ganze mit 'Geschenk Jahwes', das englische Wiktionary mit 'Geschenk des Herrn' - gemeint ist dasselbe. Über das griechische Matthaios und das lateinische Matthaeus entstanden später das italienische Matteo, das spanische Mateo und auch das deutsche Matthäus.

Der hebräische Name begegnet schon in der Bibel: bei einigen Nebenfiguren des Alten Testaments und bei dem Priester, der laut den Makkabäerbüchern im 2. Jahrhundert vor Christus einen Aufstand gegen das Seleukidenreich begann, den seine Söhne, die Makkabäer, nach seinem Tod zu Ende führten. Für den Namenstag kannst du dich am Evangelisten Matthäus orientieren, den die Westkirche am 21. September und die Ostkirche am 16. November feiert.

Eine deutsche Lautschrift für Matheo nennen die Quellen nicht. Für das französische Mathéo geben Behind the Name und das französische Wiktionary /ma.te.o/ an, also drei Silben ohne hörbares h. Beim italienischen Matteo verzeichnet das englische Wiktionary dagegen ein doppeltes t und die Betonung auf der mittleren Silbe.

Weil Matheo auf einen Vokal endet, fließt ein Zweitname mit einem Konsonanten am Anfang leichter: Matheo Johannes, Matheo Benedikt oder Matheo Konrad. Möchtest du die Bedeutung bei Geschwistern aufgreifen, helfen Namen mit demselben Gedanken vom göttlichen Geschenk, die die französische Wikipedia aufzählt, etwa Theodor und Dorothea, Jonathan oder Nathanael. Bei Zwillingen wäre Mathea denkbar, auch wenn das manchen Eltern zu ähnlich klingt.

Fragen zu Matheo

Wie spricht man Matheo aus?

Für die französische Form Mathéo nennen Behind the Name und das französische Wiktionary /ma.te.o/: Ma-te-o, drei Silben, das h ist stumm. Das italienische Matteo hat dagegen ein doppeltes t und wird auf der zweiten Silbe betont.

Ist Matheo ein Jungen- oder Mädchenname?

Ein Jungenname: Behind the Name führt Matheo und Mathéo als männlich. Ähnlich klingende Mädchennamen sind das norwegische Mathea und das italienische Mattea, das Wiktionary von Matteo ableitet.

Matheo, Mateo oder Matteo - was ist der Unterschied?

Wurzel und Bedeutung sind gleich. Matteo ist die italienische, Mateo die spanische Form. Matheo mit th ordnet Behind the Name Norwegen und Schweden zu, und in Frankreich bekommt dieselbe Schreibung einen Akzent: Mathéo.

Wann hat Matheo Namenstag?

Da Matheo zur Namensfamilie von Matthäus gehört, bietet sich der Gedenktag des Evangelisten an: der 21. September, in den Ostkirchen der 16. November.

Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, fr.wiktionary.org, fr.wikipedia.org, insee.fr