Bedeutung des Vornamens
Fiona
Fiona ist ein Mädchenname aus Schottland und geht auf das gälische Wort fionn zurück, das 'weiß', 'hell' oder 'blond' bedeutet.
- Herkunft
- Gälisch (Schottland)
- Mädchen oder Junge
- Mädchenname
- Spitznamen
- Fi
- Fee
- Fina
Über den Namen Fiona
Hinter Fiona steckt ein einziges gälisches Wort: fionn. Das deutsche Wiktionary übersetzt es mit weiß, hell oder blond, Behind the Name gibt für die altirische Wurzel finn neben 'weiß' auch 'gesegnet' an. Wie gut das zu einem Beinamen passt, zeigt der irische Sagenheld Fionn mac Cumhaill: Er soll ihn wegen seiner hellen Haare bekommen haben. Fiona ist damit die weibliche Seite von Fionn und eng verwandt mit Finn.
Wann aus dem Wort ein Mädchenname wurde, beantworten die Quellen unterschiedlich. Behind the Name nennt den schottischen Dichter James Macpherson, der ihn 1761 in seinem Epos Fingal in der Schreibung Fióna verwendete, setzt hinter das 'zuerst' aber selbst ein Fragezeichen. Das englische Wiktionary kennt den Namen schon vor 1713 und sieht in Macphersons Ossian-Dichtungen eher den Grund für seine Verbreitung. Bekannter wurde er außerdem, als der Schriftsteller William Sharp unter dem Pseudonym Fiona Macleod veröffentlichte.
Eine ganz andere Spur verfolgt die englische Wikipedia: Die irische Form Fíona könne von fíon, 'Wein', kommen; der Namenforscher Patrick Hanks hält sogar 'Weinrebe' für möglich. Behind the Name und die beiden Wiktionary-Ausgaben erwähnen diese Herleitung nicht und bleiben bei 'hell'. Verwandte gibt es in vielen Sprachen: Fionnghuala im Irischen, Gwen im Walisischen, Gwenn im Bretonischen, Viona im Niederländischen. Auch das moderne deutsche Finja gilt bei Behind the Name als wahrscheinlich weibliche Form von Finn.
Bei uns sprichst du Fiona mit drei Silben: fi-OH-na, das o lang und betont, so wie es das deutsche Wiktionary mit [fiˈoːna] angibt. Weil der Name kurz ist und mit einem weichen F beginnt, verträgt er einen etwas volleren Zweitnamen, etwa Fiona Charlotte, Fiona Johanna oder Fiona Marlene. Wer den keltischen Klang in der Familie weiterführen möchte, findet Geschwisternamen wie Isla, Maeve, Liam oder Ronan; ein Bruder namens Finn würde sogar dieselbe Wurzel teilen.
Fragen zu Fiona
Wie spricht man Fiona richtig aus?
Im Deutschen sagst du fi-OH-na, also drei Silben mit langem, betontem o. Im Englischen klingt das o eher wie 'ou'. Französisch wird der Name dagegen zweisilbig gesprochen, ungefähr 'Fjo-na'.
Ist Fiona ein Mädchen- oder Jungenname?
Fiona ist eindeutig ein Mädchenname. Die männlichen Gegenstücke mit derselben gälischen Wurzel sind Fionn und Finn, im Walisischen Gwyn.
Bedeutet Fiona 'Wein'?
Diese Deutung gibt es, sie ist aber die Ausnahme. Sie leitet die irische Form Fíona von fíon (Wein) ab. Behind the Name, das deutsche Wiktionary und die deutsche Wikipedia führen Fiona dagegen auf fionn zurück, also 'weiß, hell, blond'.
Sind Fiona und Finn verwandte Namen?
Ja. Beide gehen auf das irische Wort finn beziehungsweise fionn zurück. Finn ist die männliche Form, Fiona eine weibliche. Wenn du Geschwisternamen mit gemeinsamer Bedeutung suchst, passen die beiden also gut zusammen.
Ähnliche Namen
Quellen: behindthename.com, behindthename.com, behindthename.com, de.wiktionary.org, en.wiktionary.org, de.wikipedia.org, en.wikipedia.org