Danksagung zur Geburt: wann verschicken, wer bekommt eine und was schreiben?
Eine Danksagung zur Geburt beantwortet alles, was nach der Geburt bei euch ankam: die Geschenke, die Besuche und die Nachrichten. Beim Zeitpunkt sind sich Ratgeber nicht einig: Ihre Empfehlungen reichen von innerhalb des ersten Monats bis zu mehreren Monaten nach der Geburt. Der Text ist einfacher: zwei bis fünf Sätze. Sie nennen, was ihr bekommen habt, erwähnen das Baby und enden mit euren Namen.
Ist eine Danksagung dasselbe wie eine Geburtskarte?
Sie haben verschiedene Aufgaben. Die Geburtskarte erzählt, dass das Baby da ist; die Danksagung antwortet auf das, was zurückkam. Ob ihr zwei Karten braucht oder eine, entscheidet ihr selbst.
Das Elternforum urbia zeigt, wie offen die Frage ist. Eine Schwangere fragte, ob man Familie und Freunden eine Karte mit Foto schickt oder nur nach ein paar Wochen Danksagungskarten für die Geschenke. Die erste Antwort: "Das ist wohl eine Geschmackssache - manche machen es so, andere so." Eine spätere lautete "Beides zusammen auf einer Karte". Sie beschrieb die Geburtsdaten innen und eine Zeile, die für Glückwünsche und Geschenke dankt.
Die französische Kartenseite Faire-part Emotion knüpft an das Kombinieren eine Bedingung. Sie rät davon ab, Geburtsanzeige und Dank zu mischen, wenn manche Nahestehende die Anzeige noch nicht bekommen haben, weil sie dann über eine Dankeskarte von der Geburt erfahren. Für diesen Fall schlägt sie vor, zuerst die Anzeige zu schicken und ein paar Wochen später einen gemeinsamen Dank. Plant ihr die Geburtskarte selbst noch, hilft unser Beitrag dazu, wann man Geburtskarten verschickt und wie viele man bestellt.
Wann verschickt man die Danksagung zur Geburt?
Irgendwann zwischen dem ersten Monat und mehreren Monaten nach der Geburt, je nachdem, wessen Rat ihr folgt. Vier Ratgeber, vier Antworten:
| Ratgeber | Wann verschicken |
|---|---|
| Rosemood (Frankreich) | in der Regel im Monat nach der Geburt |
| Kartenmacherei (Deutschland) | die meisten Eltern verschicken sie etwa vier bis acht Wochen nach der Geburt |
| Faire-part Emotion (Frankreich) | 4 bis 10 Wochen nach der Geburt werden in der Praxis gut akzeptiert, vor allem, wenn schon eine Anzeige verschickt wurde |
| Aubert (Frankreich) | es ist üblich, sie mehrere Monate nach der Geburt zu verschicken |
Nehmt die Spanne als Spielraum, euch Zeit zu lassen. Faire-part Emotion sagt es deutlich: Seid ihr sehr müde, ist eine etwas späte Karte besser als eine hingeschluderte Nachricht. Aubert sieht einen Vorteil im späten Versand, weil ihr dann Zeit habt, die ersten Monate des Babys festzuhalten und Fotos beizulegen, die ein paar Wochen auseinander liegen.
Ihr könnt auch vorarbeiten. Die belgische Seite Parentia schreibt, am einfachsten sei es, die Dankeskarten vorab zu gestalten, sodass ihr in den ersten Wochen nur noch ein Foto eures Kleinen einfügt. Führt in der Zwischenzeit eine Liste, wer was geschickt hat, denn das Geschenk ist das Detail, das ihr nennen wollt.
Wer bekommt eine Danksagung zur Geburt?
Alle, die rund um die Geburt für euch da waren. Der Ratgeber von Aubert schreibt, es sei üblich, allen eine zu schicken, die euch von der Schwangerschaft bis zur Geburt begleitet haben: wer euch gratuliert, zur Geburtsliste beigetragen, ein personalisiertes Geschenk gemacht, euch auf der Wochenstation besucht oder beim Einrichten des Babyzimmers geholfen hat. Er ergänzt, dass die Karte meist an Menschen geht, die euch nahestehen, und schlägt diese Liste vor, damit ihr niemanden vergesst:
- Familie: Eltern, Großeltern, Geschwister, Onkel, Tanten, Cousins und Cousinen
- Freunde und Bekannte
- Kollegen
- eure Freunde aus Sport, Hobby oder Verein
- Nachbarn
Aubert schreibt auch, dass eine Karte pro Familie genügt. Und wer kein Geschenk geschickt hat, kann trotzdem eine bekommen: Faire-part Emotion rät, für die Nachricht, den Anruf, den Besuch oder den Gedanken zu danken.
Was schreibt man in eine Danksagung zur Geburt?
Faire-part Emotion gibt den Grundaufbau vor: für das Geschenk, die Nachricht oder den Besuch danken, das Baby nennen, wenn möglich, und mit den Namen der Eltern unterschreiben, in zwei bis fünf Sätzen. Der schärfste Tipp dort ist, das Geschenk zu nennen: Schreibt "danke für das Spieluhr-Mobile" statt "danke für das Geschenk", wenn ihr könnt.
Ihr braucht nicht für alle einen eigenen Text. Faire-part Emotion rät davon ab, für jede Person eine eigene Karte zu schreiben, wenn ihr mehr als 20 verschickt, und schlägt einen gemeinsamen Grundtext vor, in dem ihr einen Satz an das Geschenk, den Besuch oder die Beziehung der Person zum Baby anpasst. Das Beispiel dort ergänzt "das Jäckchen wird diesen Winter perfekt sein" für die Tante, die es gestrickt hat, und dieses eine Detail macht laut der Seite aus einer Standardformel eine Nachricht, die wirklich an jemanden gerichtet ist. Rosemood empfiehlt eher allgemeine Begriffe wie "délicates attentions" (liebe Aufmerksamkeiten), die zu jeder Art Geschenk passen, und schlägt vor, unter dem Text etwas Platz für ein handgeschriebenes persönliches Wort zu lassen.
Ein genanntes Detail macht aus einem Standard-Dank eine Nachricht an einen Menschen.
Ein paar Texte zum Übernehmen oder Anpassen. Setzt eure eigenen Namen und das echte Geschenk ein.
Für die Familie
Danke für die wunderschöne Decke und für all die Hilfe in den ersten Wochen. Noor schläft jede Nacht darunter, und wir schlafen ein bisschen besser, weil wir wissen, dass ihr in der Nähe seid. Alles Liebe, Sam und Eva
Für Freunde, die Essen gebracht haben
Eure Lasagne hat uns durch die zweite Woche gebracht, und wir reden immer noch davon. Danke, dass ihr uns versorgt habt, während wir gelernt haben, ihn zu versorgen. Kommt Finn bald richtig kennenlernen. Alles Liebe, Anna und Tom
Für Kolleginnen und Kollegen
Vielen Dank euch allen für das schöne Geschenk und eure lieben Nachrichten. Unsere Tochter Lotte ist gut angekommen und hält uns ordentlich auf Trab. Wir freuen uns, euch wiederzusehen. Herzliche Grüße, Jess
Für jemanden, der zu Besuch kam
Danke, dass du in den ersten Tagen vorbeigekommen bist, und für die Blumen. Es war schön, dir Mila zu zeigen. Bis bald, Mark und Sophie
Als würde das Baby schreiben
Danke für den weichen Hasen und dass du mich begrüßen gekommen bist. Ich halte ihn bei jedem Schläfchen fest. Alles Liebe, Luca (mit ein bisschen Hilfe von Mama und Papa)
Der letzte folgt einem Tipp von Faire-part Emotion: Eine Karte im Namen des Babys endet mit "[Name], mit der Hilfe von Mama und Papa". Unser Ratgeber zum Text für die Geburtskarte hat mehr Einleitungssätze, wenn eure Karte auch die Geburt anzeigt.
Kann eine Karte die Geburt anzeigen und Danke sagen?
Das geht, mit der Warnung von Faire-part Emotion von oben im Kopf: Wer die Nachricht noch nicht kennt, erfährt sie dann über euren Dank. Unsere gefaltete A5-Karte hat Platz für beides. Die rechte Innenseite druckt die Anzeige, den Namen eures Babys und die Angaben, die ihr eingetragen habt, und die linke Innenseite nimmt euren eigenen Text mit bis zu 60 Wörtern und 400 Zeichen auf.
Ein paar Dinge dazu, wie der Text gedruckt wird:
- Zeilenumbrüche werden zu Leerzeichen, er wird also als ein Absatz gedruckt. Unterschreibt am Ende des Textes.
- Ein gedruckter Text ist auf jeder Karte im Set gleich, deshalb passt hier der Rat von Rosemood, ihn allgemein zu halten. Für einzelne Geschenke dankt ihr persönlich oder von Hand.
- Die Postkarte im Format A6 wird nur auf Vorder- und Rückseite bedruckt, ohne Textfeld. Zum Unterschied zwischen beiden siehe Geburtskarte als Klappkarte oder Postkarte.
Die Karten gibt es in Sets mit 10, 25, 50 und 100 Stück, mit einem Umschlag pro Karte. Steht eure Liste, schreibt euren Dank auf die Klappkarte im Karteneditor und prüft die Vorschau, bevor ihr bestellt.