Geburtskarte für Zwillinge: eine Karte oder zwei, und der Text für beide

Eine Geburtskarte für Zwillinge kann eine einzige Karte sein, die beide Babys nennt, mit Geburtszeit, Gewicht und Größe jedes Zwillings nebeneinander. Der Kartenshop Kartenmacherei gestaltet seine Zwillingskarten so, dass beide Babys und ihre Angaben darauf Platz haben, und mit einer Karte bekommt jeder Haushalt auf eurer Liste die ganze Nachricht in einem Umschlag. Zwei getrennte Karten lohnen sich, wenn jedes Baby ein eigenes Design bekommen soll.

Eine Karte für beide Zwillinge oder für jeden eine eigene?

Eine Karte ist der einfache Weg. Kartenmacherei schreibt auf seiner Seite mit Geburtskarten für Zwillinge, dass seine Designs genug Raum lassen, um beide Babys zu zeigen und trotzdem alle wichtigen Details festzuhalten: Namen, Größe, Gewicht und ein erstes gemeinsames Foto der beiden. Dieselbe Seite fügt hinzu, dass sich grundsätzlich jede Geburtskarte für Zwillinge eignet. Die französischsprachige Website Gambin sagt es in ihrem Ratgeber zur Ankündigung von Zwillingen vom Dezember 2025 ganz direkt: Nichts hindert dich daran, eine klassische Geburtskarte zu wählen und einfach die zwei Vornamen deiner Babys daraufzusetzen.

Für jeden eine eigene Karte ist die andere Möglichkeit. Ein französischsprachiger Ratgeber auf der Website des Fonds Alcuin vom Februar 2026 sagt, dass du eine doppelte Geburtsanzeige machen kannst, wenn die Zwillinge ein Junge und ein Mädchen sind, und lässt dir die Wahl: zwei verschiedene Designs, um ihre kleinen Unterschiede zu betonen, oder dasselbe Design, damit alles zusammenpasst.

Unser Rat: Schickt eine Karte pro Haushalt. Macht ihr doch zwei Designs, steckt beide in jeden Umschlag, damit niemand die Nachricht nur über eines eurer Babys bekommt.

Welche Angaben gehören auf eine Zwillingskarte?

Die jedes Babys. Der Ratgeber des Fonds Alcuin nennt als wesentliche Angaben für eine Zwillingskarte die Vornamen der Kinder, das Geburtsdatum, ihre Größe, ihr Gewicht und ihre Geburtszeit. Gambin gibt dieselbe Liste und scherzt, dass das Datum ausnahmsweise der leichte Teil ist, weil es nur eines gibt.

Der Rest kommt doppelt. Einer der Beispieltexte im Ratgeber des Fonds Alcuin nennt für jedes Baby eine eigene Geburtszeit, und das ist das Muster: zwei Namen, zwei Uhrzeiten, zwei Gewichte, zwei Größen, so geschrieben, dass man sieht, was zu wem gehört. Setz die Angaben jedes Babys direkt hinter seinen Namen, dann bleibt die Zeile lesbar.

Der Ratgeber des Fonds Alcuin schlägt außerdem vor, etwas aus der Reihenfolge der Geburt zu machen: Stell den einen als großen Bruder oder die große Schwester vor, oder als Abenteurer, der es nicht erwarten konnte, die Welt zu sehen, während der andere noch warm im Bauch blieb. Ein paar Minuten Vorsprung sind eine Familiengeschichte, mit der die Karte anfangen kann.

Beispieltexte für die Geburtskarte von Zwillingen

Jeder Text unten nennt beide Babys und bleibt unter 60 Wörtern und 400 Zeichen, den Grenzen für den Text auf unserer Klappkarte. Setz eure eigenen Namen und Angaben ein.

Klassisch, mit beiden Angaben

Noor und Liv kamen an einem Sonntagmorgen, elf Minuten nacheinander. Noor: 07:12 Uhr, 2410 g, 46 cm. Liv: 07:23 Uhr, 2280 g, 45 cm. Beide sind zu Hause und halten uns auf Trab. Alles Liebe, Anna und Tom

Kurz

Zwei auf einmal. Herzlich willkommen, Noor und Liv, unsere Zwillingstöchter, und zwei sehr müde, sehr glückliche Eltern. Alles Liebe, Anna und Tom

Wer zuerst kam

Noor konnte nicht warten und kam zuerst. Liv ließ sich Zeit und folgte elf Minuten später. Unsere Zwillinge sind da, und das Haus ist doppelt so laut. Alles Liebe, Anna, Tom und der große Bruder Sem

Ein Junge und ein Mädchen

Von jedem eins: Das sind Finn und Liv, geboren in derselben Herbstnacht. Finn ist der Größere, Liv die Lautere. Alles Liebe, Anna und Tom

Verspielt

Wir haben noch einmal gezählt, und es bleiben vier. Noor und Liv sind da, und unsere Familie hat sich über Nacht verdoppelt. Alles Liebe, Anna und Tom

Die Kartenshops spielen in ihren eigenen Texten mit demselben Doppelten. Der Kartenshop Kaartje2go sammelt Zwillingstexte auf seiner Inspirationsseite für Zwillinge, darunter "Als tweeling word je geboren met een beste vriend!" ("Als Zwilling wirst du mit einem besten Freund geboren!"). Die humorvollen Texte im Ratgeber des Fonds Alcuin spielen mit Zahlen, etwa "1+1= 4 !".

Eine Karte, beide Namen, und hinter jedem Namen die eigene Uhrzeit, das Gewicht und die Größe dieses Babys.

Wie gestaltest du eine Zwillingskarte bei Babyprint Lab?

Tipp beide Namen in das eine Namensfeld, verbunden mit einem Wort: "Noor und Liv". Jede unserer Karten hat ein einziges Namensfeld, und es nimmt Buchstaben, Leerzeichen, Bindestriche und Apostrophe, also schreib "und" statt "&". Ist das Paar zu lang für den Stil, den du gewählt hast, sagt dir der Editor das und schlägt einen Stil vor, auf den die Namen passen.

Dann füllst du den Rest so aus:

• Gib das Geburtsdatum einmal ein. Zwillinge, die am selben Tag geboren sind, teilen es.
• Lass die Felder für Uhrzeit, Gewicht und Größe leer. Jedes nimmt einen Wert, und du hast zwei. Auf unserer Klappkarte A5 druckt die rechte Innenseite die Ankündigung, den Namen und die Angaben, die du eingibst, also fallen leere Felder einfach weg.
• Schreib die Angaben jedes Babys stattdessen in den Text. Die linke Innenseite nimmt bis zu 60 Wörter und 400 Zeichen auf, und Zeilenumbrüche werden zu Leerzeichen, also trenn die beiden Babys mit Punkten, wie im ersten Beispiel oben.
• Wähl die Klappkarte. Die Postkarte A6 hat eine Vorder- und eine Rückseite und kein Feld für einen Text.

Ein Poster ist der eine Fall, in dem zwei besser sind als eins. Unsere Poster drucken einen Namen mit eigenem Datum, eigener Uhrzeit, eigenem Gewicht und eigener Größe und nehmen keinen Text, also bestellst du für Zwillinge eins pro Baby im selben Stil und in derselben Farbe und hängst sie nebeneinander, im Rahmen in Schwarz, Weiß oder Naturholz. Unsere Ideen für ein Geburtsposter helfen dir beim Stil, und mehr Einstiegssätze für jede Karte stehen in unserem Ratgeber für den Text der Geburtskarte.

Wenn dein Text fertig ist, öffne die Klappkarte im Karten-Editor und schau in der Vorschau, wie beide Namen wirken.