Geburtskarte mit Geschwistern: Texte für das zweite Kind
Auf der Geburtskarte eures zweiten Kindes bekommt der große Bruder oder die große Schwester am besten eine eigene Zeile. Am einfachsten nennst du das Geschwisterkind im Text und in der Unterschrift ("In Liebe, Anna, Tom und Lotte"). Verspielter ist es, wenn die große Schwester das Baby selbst ankündigt. Beides funktioniert, und unten findest du Beispiele für beides.
Wo steht der große Bruder oder die große Schwester auf der Karte?
Im Text. Das amerikanische Emily Post Institute zählt in seinem Leitfaden zur Geburtsanzeige auf, was traditionell auf einer Geburtsanzeige steht, und der "name of siblings, if any" (die Namen eventueller Geschwister) steht in dieser Liste neben dem Namen des Babys, den Geburtsangaben und den Namen der Eltern.
Das Geschwisterkind kann auch selbst Absender sein. Der französischsprachige Wikipedia-Artikel über das Faire-part beschreibt die Geburtskarte als traditionell von den Eltern verschickt, "manchmal gemeinsam mit den Großeltern, den großen Brüdern und den großen Schwestern". Für die Niederlande schreibt der niederländischsprachige Wikipedia-Artikel über das Geboortekaartje, dass die Karte manchmal ein kleines Gedicht enthält, das das Baby willkommen heißt oder die Freude der Eltern und eventueller Geschwister in Worte fasst.
Damit hast du drei Stellen für das ältere Kind, und du darfst mehr als eine nutzen:
- In der Nachricht selbst: "Lotte hat einen kleinen Bruder bekommen."
- Neben euch in der Unterschrift, wo die große Schwester mit unterschreibt.
- In einem kurzen Gedicht oder Reim, wie ihn niederländische Karten manchmal tragen.
Kündigt das Geschwisterkind das Baby an, oder macht ihr es?
Entscheide zuerst, wer spricht, denn davon hängt jeder Satz danach ab.
Eure eigene Stimme ist die klassische Karte: Ihr kündigt das Baby an und erwähnt stolz die große Schwester. Das ist die sichere Wahl, wenn die Karte auch an Kollegen und Großtanten geht.
Die Stimme des Geschwisterkinds macht aus der Karte eine kleine Ankündigung des älteren Kindes. Popcarte, ein französischer Kartenshop, empfiehlt das auf seiner Seite zu Geburtskarten mit Geschwistern für eine humorvolle Note. Gemeint ist ein Text, in dem die Brüder und Schwestern des Babys selbst sprechen und dem Rest der Familie die Neuigkeit verkünden. Die Sammlung von Geschwistertexten des niederländischen Kartenshops Blijkaartje enthält Reime aus Sicht des älteren Kindes, etwa "Ik ben niet meer de kleinste in huis" ("Ich bin nicht mehr der Kleinste im Haus"). Send a Smile, die deutsche Kartenseite des niederländischen Unternehmens Kaartje2go, bietet auf ihrer Seite zu Geburtskarten für Geschwister Sätze in beiden Stimmen, etwa "Ich bin jetzt großer Bruder!" und "[Name älteres Kind] ist jetzt stolzer Bruder / stolze Schwester!"
Entscheide zuerst die Stimme: Ihr kündigt an, oder die große Schwester tut es.
Die Stimme des Geschwisterkinds hat einen Haken: Jeder weiß, dass ein Kleinkind den Text nicht selbst geschrieben hat. Halte ihn deshalb kurz und in Worten, die ein Kind benutzen würde, dann liest er sich wie ein Augenzwinkern. Ein langes, ausgefeiltes Gedicht im Namen eines Kleinkinds klingt wieder nach den Eltern.
Beispieltexte für die Geburtskarte mit Geschwisterkind
Jeder Text hier bleibt unter 60 Wörtern und 400 Zeichen, den Grenzen für den Text auf unserer Klappkarte. Setz eure eigenen Namen ein.
Eure Stimme, schlicht
Lotte ist große Schwester geworden. Ihr kleiner Bruder Finn ist gesund auf der Welt, und aus uns dreien sind vier geworden. Lotte hat schon ausgesucht, welches Spielzeug er sich ausleihen darf. In Liebe, Anna, Tom und Lotte
Eure Stimme, kurz
Willkommen, Finn, unser neuestes Familienmitglied, mit einer sehr stolzen großen Schwester Lotte. In Liebe, Anna, Tom und Lotte
Die Stimme der großen Schwester
Wisst ihr was? Ich bin nicht mehr die Kleinste im Haus. Mein kleiner Bruder Finn ist da, und ich bringe ihm alles bei, was ich weiß. Mama und Papa sagen danke für all eure Nachrichten. In Liebe, Lotte (große Schwester)
Die Stimme der großen Schwester, verspielt
Ich wollte einen Hund. Ich habe einen Bruder bekommen. Er heißt Finn und ist eigentlich ganz nett. In Liebe, Lotte
Zwei ältere Kinder
Lotte und Sem haben einen neuen Job: große Schwester und großer Bruder von Finn. Wir sind zu fünft zu Hause und sehr glücklich. Schaut gern mal vorbei. In Liebe, Anna, Tom, Lotte und Sem
Wenn das ältere Kind schon seinen Namen schreiben kann, lass es am Küchentisch zuerst eine Probekarte unterschreiben. Tippen wirst du den Text selbst, und vielleicht schenkt dir dieser Moment die Worte.
Wie kommt das Geschwisterkind auf unsere Klappkarte?
Schreib das Geschwisterkind in den Text. Auf unserer Klappkarte A5 druckt die rechte Innenseite die Ankündigung für dich, den Namen deines Babys und die Angaben, die du eingibst, und die linke Innenseite nimmt euren Text auf: bis zu 60 Wörter und 400 Zeichen. Das Design hat kein eigenes Feld für die Namen der Eltern oder des Geschwisterkinds, also steht die große Schwester im Text und in seiner letzten Zeile.
Drei Dinge, bevor du tippst:
- Zeilenumbrüche werden zu Leerzeichen. Der Text wird als ein fortlaufender Absatz gedruckt, ein Reim verliert also seine Zeilenenden. Schließ jede Zeile mit einem Komma oder Punkt ab, dann liest er sich trotzdem.
- Unterschreib im Text selbst, das Geschwisterkind mit dabei.
- Nimm die Klappkarte für eine Zeile über das Geschwisterkind. Die Postkarte A6 hat eine Vorder- und eine Rückseite und kein Textfeld.
Mehr Einleitungssätze für jede Geburtskarte stehen in unserem Ratgeber zum Text für die Geburtskarte, und wenn ihr ein Foto der beiden zusammen plant, helfen unsere Tipps für das Babyfoto auf der Geburtskarte bei Licht und Zeitpunkt. Steht der Text, tipp ihn im Karteneditor auf der Klappkarte ein und sieh dir die Vorschau an.